"all over the map" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang sangat tidak teratur, kacau, atau membahas banyak hal sekaligus.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bahasa sehari-hari untuk pembicaraan atau ide yang tidak fokus. Juga berlaku pada sikap atau suasana hati yang berubah-ubah dan tidak beraturan.
Examples
His ideas were all over the map in the meeting.
Ide-idenya di rapat tadi **tidak teratur**.
The discussion was all over the map.
Diskusinya **ke mana-mana**.
Her moods are all over the map these days.
Mood-nya akhir-akhir ini **ke mana-mana**.
Sorry, my thoughts are all over the map today—I'm tired.
Maaf, pikiran saya hari ini **ke mana-mana**—saya lelah.
The team's plan was all over the map, so nothing got done.
Rencana tim **tidak teratur**, jadi tidak ada yang selesai.
He kept changing topics—his story was all over the map.
Dia terus ganti topik—ceritanya benar-benar **ke mana-mana**.