"all out" in Russian
Definition
Целиком и полностью стараться для достижения цели, не жалея сил или ресурсов.
Usage Notes (Russian)
Используется в разговорной речи, в выражениях вроде 'пойти ва-банк', 'выкладываться на полную'. Всегда подразумевает максимальную интенсивность, не частичное усилие.
Examples
The team went all out to win the game.
Команда выложилась **на полную**, чтобы выиграть матч.
She studied all out for the exam.
Она готовилась к экзамену, **выкладываясь на полную**.
We need to go all out to finish this project on time.
Чтобы закончить этот проект вовремя, нам нужно **выкладываться на полную**.
If you really want the job, you have to go all out in the interview.
Если ты действительно хочешь эту работу, тебе нужно **выкладываться на полную** на собеседовании.
They went all out decorating the house for the party.
Они **постарались на все сто**, украшая дом к вечеринке.
When it comes to making desserts, my grandma goes all out.
Когда бабушка готовит десерты, она **выкладывается на полную**.