"all out" in Bengali

• সর্বশক্তি নিয়োগ করা
• সম্পূর্ণ শক্তি লাগানো

Definition

কিছু অর্জনের জন্য নিজের সমস্ত শক্তি বা সম্পদ ব্যবহার করে সর্বোচ্চ চেষ্টা করা। কম কিছু না রেখে পুরোদমে কাজ করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'go all out' মানে সম্পূর্ণ চেষ্টা করা। হাল্কা বা আংশিক চেষ্টার জন্য নয়, বরং সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ও আন্তরিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The team went all out to win the game.

দলটি খেলা জেতার জন্য **সর্বশক্তি নিয়োগ** করেছিল।

She studied all out for the exam.

সে পরীক্ষার জন্য **সর্বশক্তি দিয়েছিল** পড়াশোনায়।

We need to go all out to finish this project on time.

সময়মতো এই প্রকল্প শেষ করতে আমাদের **সর্বশক্তি লাগাতে** হবে।

If you really want the job, you have to go all out in the interview.

তুমি যদি সত্যিই চাকরিটা চাও, তাহলে ইন্টারভিউতে **পুরোটা দিতে** হবে।

They went all out decorating the house for the party.

তারা পার্টির জন্য বাড়ি সাজাতে **সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিল**।

When it comes to making desserts, my grandma goes all out.

ডেজার্ট বানানোর সময়, আমার দাদী **সর্বশক্তি দিয়ে রান্না করেন**।