"all heart" in Russian
Definition
Используется для описания очень доброго, щедрого и заботливого человека, наполненного теплотой и добротой.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, чтобы похвалить доброту. Обычно говорят: 'он/она весь из себя добрый'. Не о романтических чувствах.
Examples
My grandmother is all heart.
Моя бабушка — **вся из себя добрая**.
Tom is all heart, always helping others.
Том — **добряк**, всегда помогает другим.
Everyone says our teacher is all heart.
Все говорят, что наша учительница — **вся из себя добрая**.
She may look strict, but she's actually all heart once you get to know her.
Она может казаться строгой, но на самом деле **добряк**, когда узнаешь её поближе.
Don’t be fooled by his jokes—he’s all heart under that humor.
Не обманывайтесь его шутками — в глубине души он **добряк**.
If you’re ever in trouble, call Jenna—she’s all heart and will be there.
Если у тебя неприятности, звони Дженне — она **добряк**, обязательно поможет.