"all heart" in Chinese (Simplified)

• 非常善良
• 热心肠

Definition

用来形容某人非常善良、慷慨、关心他人，是个充满温暖和善意的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是非正式的夸奖，对极其善良的人表示赞赏。不能用于表达浪漫感情，只指善良和关心他人。

Examples

My grandmother is all heart.

我奶奶非常**善良**。

Tom is all heart, always helping others.

汤姆**非常善良**，总是帮助别人。

Everyone says our teacher is all heart.

大家都说我们的老师**非常善良**。

She may look strict, but she's actually all heart once you get to know her.

她可能看起来很严厉，但你熟悉后会发现她其实**非常善良**。

Don’t be fooled by his jokes—he’s all heart under that humor.

别被他的玩笑骗了——他内心其实**非常善良**。

If you’re ever in trouble, call Jenna—she’s all heart and will be there.

如果你遇到麻烦，找詹娜吧——她**非常善良**，一定会帮你。