"all good" in Korean

괜찮아다 좋아

Definition

이 표현은 모든 것이 괜찮다는 뜻으로, 아무 문제가 없음을 편하게 말할 때 사용합니다. 상대방을 안심시키거나 상황을 받아들일 때 자주 씁니다.

아주 비공식적인 표현이므로 친구나 가까운 사이에서 사용하세요. 사과나 감사 인사에 툭 던지듯이 답할 때 적합합니다. 공식적인 자리에서는 쓰지 않습니다.

Don't worry, it's all good.

걱정하지 마, **괜찮아**.

I made a mistake, but it's all good now.

실수했지만 지금은 **다 좋아**.

Are you okay? Yes, I'm all good.

괜찮아? 응, 나 **괜찮아**.

Thanks for helping out! — Hey, all good.

도와줘서 고마워! — 에이, **괜찮아**.

Sorry I was late! — All good, I just got here too.

늦어서 미안해! — **괜찮아**, 나도 방금 왔어.

If you can’t come, that's all good—maybe next time.

못 와도 **괜찮아**—다음에 보자.