"all good" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal usada para mostrar que está tudo bem ou que não há problemas; frequentemente usada para acalmar alguém ou aceitar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal; usado em conversas e mensagens. Costuma-se responder rapidamente a desculpas, agradecimentos ou para dizer que dá tudo certo. Não usado em contextos formais.
Examples
Don't worry, it's all good.
Não se preocupe, está **tudo certo**.
I made a mistake, but it's all good now.
Cometi um erro, mas agora está **tudo certo**.
Are you okay? Yes, I'm all good.
Você está bem? Sim, estou **tudo certo**.
Thanks for helping out! — Hey, all good.
Valeu pela ajuda! — Que isso, **tudo certo**.
Sorry I was late! — All good, I just got here too.
Desculpa o atraso! — **Tudo certo**, também acabei de chegar.
If you can’t come, that's all good—maybe next time.
Se não puder vir, **tudo certo**—talvez na próxima.