"all gone" in Turkish

• hepsi bitti
• hiç kalmadı

Definition

Bir şeyin tamamen bittiğini, hiçbir şeyin kalmadığını ifade eder; genellikle yiyecek veya malzeme için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Resmî olmayan bir ifadedir, çocuklarla ya da samimi bir ortamda yiyecek veya atıştırmalıklar bittiğinde neşeli veya şaşkın tonda kullanılır. Soyut kavramlar için pek kullanılmaz.

Examples

Look, the cookies are all gone.

Bak, kurabiyeler **hepsi bitti**.

Sorry, the milk is all gone.

Üzgünüm, süt **hepsi bitti**.

It's all gone now.

Şimdi **hepsi bitti**.

Wow, the pizza was all gone in five minutes!

Vay canına, pizza beş dakikada **hepsi bitti**!

Don’t look for your toys—they’re all gone.

Oyuncaklarını arama—**hepsi bitti**.

By the time I got there, the tickets were all gone.

Ben oraya vardığımda biletler **hepsi bitti**.