"all gone" in Korean

• 다 없어졌어
• 다 사라졌어

Definition

무언가가 하나도 남지 않고 모두 없어졌을 때 쓰는 표현입니다. 주로 음식이나 물건이 다 쓰였을 때 말합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 주로 아이들이나 가까운 사람끼리 간식이나 음식을 다 먹었을 때 밝거나 놀란 말투로 씁니다. 추상적인 것에는 잘 사용하지 않습니다.

Examples

Look, the cookies are all gone.

봐, 쿠키가 **다 없어졌어**.

Sorry, the milk is all gone.

미안, 우유가 **다 없어졌어**.

It's all gone now.

이제 **다 없어졌어**.

Wow, the pizza was all gone in five minutes!

와, 피자가 5분 만에 **다 없어졌어**!

Don’t look for your toys—they’re all gone.

장난감 찾지 마—**다 없어졌어**.

By the time I got there, the tickets were all gone.

내가 갔을 때는 표가 **다 없어졌어**.