"all ears" in Spanish
Definition
Si estás "todo oídos", significa que tienes muchas ganas de escuchar atentamente a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial. Se usa para mostrar que prestas mucha atención. No se refiere literalmente a los oídos. Muy común antes de escuchar una historia o noticia.
Examples
I'm all ears. Tell me your story!
¡Estoy **todo oídos**! ¡Cuéntame tu historia!
Whenever she gives advice, I am all ears.
Siempre que ella da consejos, estoy **todo oídos**.
The students were all ears during the science experiment.
Los estudiantes estaban **todo oídos** durante el experimento de ciencias.
You said you had big news—I'm all ears!
Dijiste que tenías grandes noticias — ¡estoy **todo oídos**!
Go ahead, I'm all ears if you need to vent.
Adelante, estoy **todo oídos** si necesitas desahogarte.
Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.
Todos en la sala estaban **todo oídos** cuando el jefe empezó a hablar de bonificaciones.