"all ears" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiveres "todo ouvidos", significa que estás muito interessado e pronto para ouvir alguém com atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão coloquial. Demonstra total atenção ao ouvir alguém. Não significa literalmente que tens grandes ouvidos. Normalmente diz-se antes de ouvir novidades ou histórias.
Examples
I'm all ears. Tell me your story!
Estou **todo ouvidos**. Conta-me a tua história!
Whenever she gives advice, I am all ears.
Sempre que ela dá conselhos, estou **todo ouvidos**.
The students were all ears during the science experiment.
Os alunos estavam **todo ouvidos** durante a experiência de ciências.
You said you had big news—I'm all ears!
Disseste que tinhas grandes novidades — estou **todo ouvidos**!
Go ahead, I'm all ears if you need to vent.
Força, estou **todo ouvidos** se precisares desabafar.
Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.
Todos na sala estavam **todo ouvidos** quando o gerente começou a falar sobre bónus.