"all along" in Korean

처음부터내내

Definition

어떤 일이 눈에 띄지 않았더라도 처음부터 계속되어 온 상태를 의미합니다.

비공식적 표현이며, '알고 있었다', '의심했다'와 같은 동사와 자주 쓰임. 위치나 움직임과는 관련 없음.

I knew the answer all along.

나는 답을 **처음부터** 알고 있었어.

She was right all along.

그녀가 **처음부터** 맞았어.

You have been my friend all along.

넌 **처음부터** 내 친구였어.

I thought I lost my keys, but they were in my bag all along.

열쇠를 잃어버린 줄 알았는데, **내내** 내 가방에 있었어.

He pretended not to know, but he was lying all along.

그는 모르는 척했지만 **처음부터** 거짓말하고 있었어.

Wow, so you were planning this surprise all along!

와, 그럼 네가 **처음부터** 이 서프라이즈를 준비하고 있었던 거야!