"all along" in Japanese

• ずっと

Definition

何かが始めからずっと続いていた、または最初からそうだったことを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。「知っていた」「思っていた」などの動詞と一緒に使われます。場所や移動には使いません。

Examples

I knew the answer all along.

私は**ずっと**答えを知っていました。

She was right all along.

彼女は**ずっと**正しかった。

You have been my friend all along.

あなたは**ずっと**私の友達でした。

I thought I lost my keys, but they were in my bag all along.

鍵をなくしたと思ったけど、**ずっと**カバンの中にあった。

He pretended not to know, but he was lying all along.

彼は知らないふりをしていたが、**ずっと**うそをついていた。

Wow, so you were planning this surprise all along!

わあ、じゃあこのサプライズを**ずっと**計画してたんだね！