"alive and well" in Arabic

حَيّ يُرزقلا يزال موجودًا

Definition

تُستخدم عندما يكون الشخص أو الشيء لا يزال حيًا أو نشطًا أو موجودًا، وغالبًا عندما كان متوقعًا أن يختفي أو ينتهي.

تستخدم حرفيًا (شخص على قيد الحياة) أو مجازيًا (فكرة، مشكلة أو تقليد لا تزال قائمة). جملة معتدلة أو رسمية قليلًا.

My grandmother is alive and well at 90 years old.

جدتي **حَيّة وتتمتع بصحة جيدة** في عمر التسعين.

The old tradition is alive and well in this small town.

التقليد القديم لا يزال **حَيّ يُرزق** في هذه البلدة الصغيرة.

The rumor about the school is still alive and well.

الإشاعة عن المدرسة لا تزال **موجودة وبخير**.

Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.

لا تقلق، قطتك **حَيّة وبخير** — لقد رأيتها للتوّ في الحديقة.

Despite all the changes, rock music is alive and well today.

رغم كل التغييرات، موسيقى الروك لا تزال **حَيّة وبخير** اليوم.

Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.

يعتقد بعض الناس أن الصحف الورقية انتهت، لكنها لا تزال **موجودة وبخير** في أماكن كثيرة.