"alive and well" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien o algo sigue vivo, activo o presente, a menudo cuando se pensaba que podía haber desaparecido o terminado.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea tanto en sentido literal (persona con buena salud) como figurado (ideas, problemas que persisten). Frases habituales: 'sigue vivo y bien', 'está vivo y coleando'.
Examples
My grandmother is alive and well at 90 years old.
Mi abuela está **viva y bien** a los 90 años.
The old tradition is alive and well in this small town.
La antigua tradición está **viva y bien** en este pequeño pueblo.
The rumor about the school is still alive and well.
El rumor sobre la escuela sigue **vivo y bien**.
Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.
No te preocupes, tu gata está **viva y bien**; la acabo de ver en el jardín.
Despite all the changes, rock music is alive and well today.
A pesar de todos los cambios, la música rock sigue **viva y bien** hoy.
Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.
Algunas personas creen que los periódicos impresos han muerto, pero en realidad están **vivos y bien** en muchos lugares.