"alienating" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta aislado, no bienvenido o que ya no pertenece a un grupo o lugar. Puede describir acciones o comportamientos que alejan a las personas emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o psicológicos. Combinaciones frecuentes: 'alienating behavior' ('comportamiento que aleja'), 'alienating environment' ('entorno alienante'). Normalmente describe efectos no intencionados que hacen que las personas se sientan apartadas.
Examples
His rude comments were alienating his friends.
Sus comentarios groseros estaban **alejando** a sus amigos.
Wearing expensive clothes can be alienating to some people.
Llevar ropa cara puede ser **alejando** para algunas personas.
The company's strict rules are alienating employees.
Las reglas estrictas de la empresa están **alejando** a los empleados.
Moving to a new country can feel really alienating at first.
Mudarse a un país nuevo puede ser muy **alienante** al principio.
Her constant criticism ended up alienating everyone around her.
Sus críticas constantes terminaron **alejando** a todos a su alrededor.
Sometimes, being too honest can be unintentionally alienating.
A veces, ser demasiado honesto puede ser involuntariamente **alienante**.