"alienated" in Chinese (Traditional)

• 被疏遠的
• 被孤立的

Definition

感到被孤立、被排斥，或覺得自己不再屬於某個團體、地方或活動。通常用來描述與他人的情感距離。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式或學術場合。常用來描述職場或青少年中的情感或社會隔離。常見搭配：“feel alienated”，“alienated from”，“alienated youth”。不同於 ‘alone’（獨自）、‘isolated’（一般可為中性）。

Examples

Some employees feel alienated by company policies.

有些員工因公司政策感到**被疏遠**。

She became alienated from her old friends.

她與老朋友變得**疏遠**了。

Many teenagers feel alienated during high school.

許多青少年在高中時期感到**被孤立**。

He felt alienated at his new school.

他在新學校感到**被疏遠**。

If you ignore your team’s ideas, they might feel alienated.

如果你忽視團隊的想法，他們可能會感到**被疏遠**。

She often felt alienated from her own family after the move.

搬家後，她經常覺得和家人**疏遠**了。