"alienated" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se isolado, separado ou como se não fizesse mais parte de um grupo, lugar ou atividade. Muitas vezes usado para descrever distanciamento emocional dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou acadêmico. Muito usado para descrever separação emocional ou social, especialmente no ambiente de trabalho ou entre jovens. Collocations: 'feel alienated', 'alienated from', 'alienated youth'. Diferente de 'alone' (sozinho) ou 'isolated' (pode ser neutro).
Examples
Some employees feel alienated by company policies.
Alguns funcionários se sentem **alienados** pelas políticas da empresa.
She became alienated from her old friends.
Ela ficou **afastada** dos antigos amigos.
Many teenagers feel alienated during high school.
Muitos adolescentes se sentem **alienados** no ensino médio.
He felt alienated at his new school.
Ele se sentiu **alienado** na nova escola.
If you ignore your team’s ideas, they might feel alienated.
Se você ignora as ideias da equipe, eles podem se sentir **afastados**.
She often felt alienated from her own family after the move.
Ela frequentemente se sentia **afastada** da própria família depois da mudança.