"alcove" in Arabic

• مِضْجَع
• مكان صغير في الجدار

Definition

منطقة صغيرة أو مكان مجوّف داخل غرفة، غالبًا ما يكون منعزلًا عن المساحة الرئيسية وتُستخدم أحيانًا لوضع سرير أو مكتب أو أغراض زخرفية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'alcove' رسمية أو أدبية وتشيع في سياق العمارة أو تصميم الديكور الداخلي. شائع مع عبارات مثل 'مضجع للقراءة' أو 'ركن للنوم'. ليست مجرد زاوية عادية بل مكان مبني أو مصمم خصيصًا في الجدار.

Examples

The bed fits perfectly in the alcove.

السرير يناسب تمامًا في ال**مِضْجَع**.

She reads every night in the little alcove by the window.

هي تقرأ كل ليلة في ال**مضجع** الصغير بجوار النافذة.

There is a small alcove in the hallway for coats.

هناك **مضجع** صغير في الرواق للمعاطف.

We turned that unused alcove into a cozy reading corner.

حولنا ذلك **المضجع** غير المستخدم إلى ركن قراءة مريح.

The lamp sits perfectly in that alcove above the fireplace.

المصباح موضوع بشكل مثالي في ذلك **المضجع** فوق المدفأة.

Their apartment has a cute little alcove where they keep plants.

شقتهم فيها **مضجع** صغير لطيف يضعون فيه النباتات.