"alcove" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena área ou recanto numa sala, geralmente afastada da zona principal, muitas vezes usada para uma cama, secretária ou artigos decorativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Alcove' é um termo mais formal, muito usado em arquitetura/design de interiores. Pode aparecer como 'alcofa para dormir', 'recanto de leitura'. Não é o mesmo que um canto — é um espaço recuado embutido na parede.
Examples
The bed fits perfectly in the alcove.
A cama encaixa perfeitamente na **alcofa**.
She reads every night in the little alcove by the window.
Ela lê todas as noites na pequena **alcofa** junto à janela.
There is a small alcove in the hallway for coats.
Há uma pequena **alcofa** no corredor para os casacos.
We turned that unused alcove into a cozy reading corner.
Transformámos a **alcofa** que não usávamos num cantinho de leitura acolhedor.
The lamp sits perfectly in that alcove above the fireplace.
O candeeiro assenta perfeitamente nessa **alcofa** por cima da lareira.
Their apartment has a cute little alcove where they keep plants.
O apartamento deles tem uma pequena **alcofa** gira onde põem plantas.