"alarmist" in Arabic

• مُهوِّل
• مبالغ في التخويف

Definition

شخص يبالغ في تضخيم المخاطر أو المشاكل، وغالبًا ما يجعل الناس أكثر قلقًا مما يجب. يمكن أن تصف أيضًا تحذيرًا دراميًا مبالغًا فيه يُثير الذعر بلا داعٍ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تحمل دلالة سلبية. وصف شخص أو إعلام بـ "مُهوِّل" يشير إلى المبالغة بقصد إثارة الذعر أو القلق غير المبرر. تكثر في الأخبار والسياسة والصحة. تختلف عن "مقلق" التي تعني فقط شيء يثير القلق.

Examples

He was called an alarmist for warning about a possible storm.

تم وصفه بأنه **مُهوِّل** لأنه حذر من عاصفة محتملة.

Don't be an alarmist; things are not that bad.

لا تكن **مُهوِّلاً**؛ الأمور ليست سيئة إلى هذا الحد.

Some news reports are too alarmist.

بعض تقارير الأخبار **مبالغ فيها في التخويف**.

He's not just being an alarmist—there are real reasons to worry this time.

ليس مجرد **مُهوِّل**—هناك أسباب حقيقية للقلق هذه المرة.

People dismissed her as an alarmist, but her predictions came true.

رفضها الناس بحجة أنها **مُهوِّلة**، لكن توقعاتها تحققت.

That article sounds a bit alarmist—let's check the facts first.

يبدو أن ذلك المقال **مبالغ في التخويف**—دعنا نتحقق من الحقائق أولاً.