"alarmist" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que exagera perigos ou problemas, levando outros a preocuparem-se mais do que o necessário. Também pode referir-se a avisos demasiado alarmistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente negativo; dizer que alguém é "alarmista" sugere que exagera ou pretende alarmar. Usado em política, saúde e notícias. Note em 'previsão alarmista'. Não confundir com 'alarmante'.
Examples
He was called an alarmist for warning about a possible storm.
Chamaram-no de **alarmista** por avisar sobre uma possível tempestade.
Don't be an alarmist; things are not that bad.
Não sejas **alarmista**; as coisas não estão assim tão más.
Some news reports are too alarmist.
Algumas notícias são demasiado **alarmistas**.
He's not just being an alarmist—there are real reasons to worry this time.
Ele não está apenas a ser **alarmista**—desta vez há motivos reais para preocupação.
People dismissed her as an alarmist, but her predictions came true.
As pessoas ignoraram-na por ser **alarmista**, mas as suas previsões concretizaram-se.
That article sounds a bit alarmist—let's check the facts first.
Esse artigo parece um pouco **alarmista**—vamos verificar os factos primeiro.