"alacrity" in Japanese
敏速な意欲快諾
Definition
物事を喜んで素早く進んで行う意欲、積極的な態度。
Usage Notes (Japanese)
形式的・文語的な言葉で、「受け入れる」「返事する」といった動詞と使い、喜んで行うニュアンス。日常会話ではほとんど使われない。単なる速さでなく、前向きな気持ちも含む。
Examples
She accepted the invitation with alacrity.
彼女は招待を**敏速な意欲**で受け入れた。
The students finished the project with alacrity.
学生たちはプロジェクトを**敏速な意欲**で終えた。
He answered all the questions with alacrity.
彼はすべての質問に**敏速な意欲**で答えた。
When offered a chance to travel abroad, she said yes with alacrity.
海外旅行の機会を提示されると、彼女は**敏速な意欲**で「はい」と答えた。
He jumped into his new job responsibilities with alacrity.
彼は新しい仕事の責任に**敏速な意欲**で飛び込んだ。
"Sure!" she replied with alacrity when asked for help.
「もちろん！」と彼女は頼まれて**敏速な意欲**で答えた。