"airlifted" in Arabic

• نُقِل جواً
• أُجلِي جواً

Definition

أن يتم نقله جواً عادة في حالات الطوارئ، مثل الإخلاء أو للمساعدة الطبية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في صيغة المبني للمجهول ('was airlifted'). شائع جداً في الأخبار عن الكوارث أو حالات الطوارئ. 'airlift' كاسم تعني عملية النقل الجوي نفسها.

Examples

He was airlifted to the hospital after the accident.

تم **نقله جواً** إلى المستشفى بعد الحادث.

The injured tourists were airlifted from the mountain.

تم **إجلاء** السياح المصابين من الجبل جواً.

Victims of the flood were airlifted to safety.

تم **نقل** ضحايا الفيضانات جواً إلى مكان آمن.

Several supplies were airlifted into the disaster zone overnight.

تم **نقل** عدة إمدادات جواً إلى منطقة الكارثة ليلاً.

After the landslide, families had to be airlifted out because the roads were gone.

بعد الانهيار الأرضي، كان لا بد من **إجلاء** العائلات جواً لأن الطرق اختفت.

She was airlifted straight from the scene, which probably saved her life.

تم **نقلها جواً** مباشرة من موقع الحادث، مما أنقذ حياتها على الأرجح.