"ahs" in Japanese

• ああ

Definition

「ああ」は驚きや理解、安堵を表す時に発する声の複数形です。何人もの人が「ああ」と言う様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

会話ではほとんど使われず、文学や描写で集団の反応を表現する際に登場します。「countless ahs」「surprised ahs」などの表現とともに使われます。

Examples

The crowd's surprised ahs filled the hall.

群衆の驚きの**ああ**がホールを満たした。

We heard many ahs at the magic show.

マジックショーでたくさんの**ああ**を聞いた。

Sudden ahs spread through the classroom.

突然、教室中に**ああ**が広がった。

Her story was met with gasps and soft ahs from the audience.

彼女の話に聴衆から息を呑む声と静かな**ああ**が上がった。

The fireworks drew countless oohs and ahs all night.

花火は夜通し「おー」と**ああ**が上がった。

Just as he opened the box, excited ahs echoed around the room.

彼が箱を開けた途端、興奮した**ああ**が部屋中に響いた。