"agnate" in Japanese

• 男系血族

Definition

男系血族とは、父方の男系を通じて血縁関係にある人物のことです。

Usage Notes (Japanese)

「男系血族」は日常会話ではほとんど使われず、法律や家系図、歴史的な文脈で使われる形式的な言葉です。

Examples

Your uncle on your father's side is your agnate.

父方のおじはあなたの**男系血族**です。

Only an agnate could inherit the family title in some old traditions.

昔のある伝統では、**男系血族**だけが家の称号を継げました。

A family tree can show all the agnates in a lineage.

家系図にはすべての**男系血族**が示されることがあります。

Historically, being an agnate often meant access to property and privileges.

歴史的に、**男系血族**であることは財産や特権を得る意味もありました。

The term agnate isn’t used much these days, except in genealogy or legal contexts.

**男系血族**という言葉は今では、家系や法律関係以外ではあまり使われません。

If you’re tracing your agnate line, you’ll focus only on males from your father’s side.

**男系血族**の系譜を調べる場合、父方の男性のみをたどります。