"agnate" in Portuguese (BR)
Definition
Um agnato é uma pessoa ligada a você por descendência masculina, geralmente pelo lado paterno da família.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Agnato" é um termo formal, usado principalmente em genealogia ou direito, especialmente quando se fala em herança ou sucessão por linha paterna. Não aparece na linguagem coloquial.
Examples
Your uncle on your father's side is your agnate.
Seu tio por parte de pai é seu **agnato**.
Only an agnate could inherit the family title in some old traditions.
Apenas um **agnato** podia herdar o título da família em algumas tradições antigas.
A family tree can show all the agnates in a lineage.
Uma árvore genealógica pode mostrar todos os **agnatos** em um ramo familiar.
Historically, being an agnate often meant access to property and privileges.
Historicamente, ser **agnato** muitas vezes dava acesso a propriedades e privilégios.
The term agnate isn’t used much these days, except in genealogy or legal contexts.
O termo **agnato** quase não é mais usado hoje, exceto em genealogia ou direito.
If you’re tracing your agnate line, you’ll focus only on males from your father’s side.
Se você está traçando sua linha **agnata**, analisará apenas os homens do lado paterno.