"again and again" in Arabic

• مرارًا وتكرارًا

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يحدث عدة مرات، غالبًا بشكل متكرر أو بإصرار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي في اللغة اليومية. توحي بالتكرار الكثير وغالبًا تحمل دلالة على الإصرار أو الاستياء. غالبًا ستجدها في سياق أفعال سلبية أو عندما نتحدث عن المحاولة المستمرة. ليست لعدد قليل من المرات، بل تعني مرات عديدة.

Examples

He made the same mistake again and again.

ارتكب نفس الخطأ **مرارًا وتكرارًا**.

You need to read the instructions again and again.

عليك قراءة التعليمات **مرارًا وتكرارًا**.

The phone rang again and again.

رن الهاتف **مرارًا وتكرارًا**.

I told him again and again, but he didn’t listen.

قلت له **مرارًا وتكرارًا**، لكنه لم يستمع.

When life knocks you down, just get up again and again.

عندما تسقطك الحياة، انهض **مرارًا وتكرارًا**.

She watched that movie again and again because she loves it.

شاهدتْ ذلك الفيلم **مرارًا وتكرارًا** لأنها تحبه.