"again and again" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo acontece muitas vezes, normalmente de forma repetitiva ou persistente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo informal. Usado para ênfase, pode transmitir frustração ou surpresa. Aparece com ações negativas ('falha várias vezes'), mas também com persistência ('tenta várias vezes'). Sinónimos: 'vezes sem conta', 'repetidamente'. Implica que ocorre muitas vezes, não só uma ou duas.
Examples
He made the same mistake again and again.
Ele cometeu o mesmo erro **várias vezes**.
You need to read the instructions again and again.
Tens de ler as instruções **várias vezes**.
The phone rang again and again.
O telefone tocou **várias vezes**.
I told him again and again, but he didn’t listen.
Eu disse-lhe **várias vezes**, mas ele não ouviu.
When life knocks you down, just get up again and again.
Quando a vida te deitar abaixo, levanta-te **vezes sem conta**.
She watched that movie again and again because she loves it.
Ela viu esse filme **várias vezes** porque adora.