"afterschool" in Arabic

• بعد المدرسة

Definition

يحدث أو يتوفر بعد انتهاء الدوام الدراسي الرسمي، خصوصاً بالنسبة للأنشطة أو البرامج المقدمة للطلاب بعد انتهاء اليوم الدراسي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً كصفة ('afterschool activities') وليس كاسم. شائعة أكثر في الإنجليزية الأمريكية؛ يمكن استخدام 'extracurricular' في سياقات مشابهة. ليست نفس 'after school' (فترة زمنية بعد الدوام).

Examples

Our school has many afterschool activities for students.

مدرستنا لديها العديد من الأنشطة **بعد المدرسة** للطلاب.

She attends an afterschool math club twice a week.

هي تحضر نادي الرياضيات **بعد المدرسة** مرتين أسبوعياً.

The afterschool program ends at 5 p.m.

ينتهي البرنامج **بعد المدرسة** في الخامسة مساءً.

My parents signed me up for an afterschool art class to keep me busy.

سجّلني والداي في صف رسم **بعد المدرسة** حتى أبقى مشغولاً.

A lot of kids eat snacks during their afterschool activities.

الكثير من الأطفال يتناولون وجبات خفيفة أثناء الأنشطة **بعد المدرسة**.

The school’s new afterschool sports program is really popular this year.

برنامج الرياضة **بعد المدرسة** الجديد في المدرسة يحظى بشعبية كبيرة هذا العام.