"after the fact" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo acontece "depois do fato", é porque ocorre após um evento já ter ocorrido. A expressão é usada quando uma ação ou percepção vem tarde demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"After the fact" é usada em contextos formais e informais, frequentemente para criticar ações tomadas tarde demais. Muito comum em discussões jurídicas, acadêmicas e do dia a dia.
Examples
They apologized after the fact when the damage was already done.
Eles pediram desculpas **depois do fato** quando o dano já estava feito.
The rule was changed after the fact to include more people.
A regra foi mudada **depois do fato** para incluir mais pessoas.
We realized our mistake after the fact.
Percebemos nosso erro **depois do fato**.
He tried to fix the problem after the fact, but it was too late.
Ele tentou corrigir o problema **depois do fato**, mas já era tarde demais.
You can’t just say sorry after the fact and expect everything to be fine.
Você não pode simplesmente pedir desculpas **depois do fato** e esperar que tudo fique bem.
They only started asking questions after the fact, once the opportunity was gone.
Só começaram a fazer perguntas **depois do fato**, quando a oportunidade já havia passado.