"after all" in Russian
Definition
Слово используется, чтобы обосновать или напомнить причину поступка или события, а также может означать 'в конце концов' или 'если всё учесть'.
Usage Notes (Russian)
'в конце концов', 'всё-таки', 'ведь' обычно стоят в начале или конце предложения для выделения причины или конечного итога. Не путайте с буквальным временем.
Examples
We should invite her; she is our friend after all.
Мы должны пригласить её; она ведь наша подруга **в конце концов**.
Don’t be too hard on him. He is only a child after all.
Не суди его строго. Он всё-таки всего лишь ребёнок **в конце концов**.
I guess it wasn’t so difficult after all.
Вижу, это было не так уж сложно **в конце концов**.
He came to the party after all, even though he said he wouldn't.
Он всё-таки пришёл на вечеринку **в конце концов**, хотя говорил, что не придёт.
I thought it was going to rain, but it stayed sunny after all.
Я думал, что будет дождь, но **в конце концов** так и было солнечно.
So you do care what people think, after all!
Так ты всё-таки заботишься о том, что о тебе думают, **в конце концов**!