"afresh" in Chinese (Traditional)

• 重新
• 再一次

Definition

如果你做某事 afresh，表示你從頭再做一次，通常是以新的或不同的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Afresh'較正式或文學化，常用於動詞之後（如'start afresh'）。日常會話更常用'again'或'from scratch'。常見搭配有'start afresh'、'begin afresh'、'try afresh'等。一般不放在句首。

Examples

After the mistake, he decided to start afresh.

出了錯誤後，他決定**重新**開始。

She cleaned the room and arranged everything afresh.

她打掃了房間，**重新**整理了一切。

We have to try afresh if we want to succeed.

如果我們想成功，就必須**重新**嘗試。

Sometimes you just have to move on and begin afresh.

有時候你只能向前看，**重新**開始。

The project failed, so the team decided to plan everything afresh this time.

項目失敗後，團隊這次決定**重新**規劃一切。

If you don’t get the result you want, just start afresh and keep going.

如果你沒有得到想要的結果，就**重新**開始並堅持下去。