"afoul" in Bengali

• বিরোধী হওয়া
• সমস্যায় পড়া

Definition

কারো বা কোনো কিছুর সঙ্গে বিরোধ বা সমস্যায় পড়া, বিশেষত আইন বা নিয়মের বিরুদ্ধে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত 'run afoul of' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'run afoul of the law'। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; অনেকটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। 'foul' (খেলায়) শব্দটির সাথে মিল নেই।

Examples

He ran afoul of the school rules.

সে স্কুলের নিয়মের সঙ্গে **বিরোধে পড়েছিল**।

Companies sometimes run afoul of tax laws.

কখনো কখনো কোম্পানিগুলো কর আইনের সঙ্গে **বিরোধে পড়ে**।

You may run afoul of the authorities if you park here.

আপনি এখানে পার্ক করলে কর্তৃপক্ষের সঙ্গে **বিরোধে পড়তে পারেন**।

He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.

সে নিয়মাবলীর সঙ্গে **বিরোধে পড়তে** চাননি—এটা দুর্ঘটনাবশত হয়েছিল।

Many travelers run afoul of local customs without realizing it.

অনেক ভ্রমণকারী বুঝতে না পেরে স্থানীয় রীতিনীতির সঙ্গে **বিরোধে পড়ে**।

He spoke out and soon ran afoul of his boss.

সে প্রতিবাদ করল এবং দ্রুতই তার বসের সঙ্গে **বিরোধে পড়ে**।