"aflame" in Urdu

شعلہ زنجل رہا (جذبات یا رنگ کے لیے بھی)

Definition

یہ لفظ کسی چیز کے آگ میں جلنے یا بہت زیادہ چمکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور کبھی کبھار جذبات یا رنگ کے اثر میں آنے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

زیادہ تر ادبی تحریروں یا شاعری میں استعمال ہوتا ہے۔ 'aflame with' کے بعد جذبہ آتا ہے، جیسے 'aflame with anger' یعنی غصے سے جلنا۔

The house was aflame after the lightning struck.

آسمانی بجلی گرنے کے بعد گھر **شعلہ زن** ہو گیا۔

The forest was aflame for hours.

جنگل کئی گھنٹوں تک **جلتا رہا**۔

His cheeks were aflame from embarrassment.

شرمندگی سے اس کے گال **شعلہ زن** ہو گئے۔

The sky turned aflame at sunset.

سورج ڈوبتے وقت آسمان **شعلہ زن** ہو گیا۔

Her eyes were aflame with excitement.

اس کی آنکھیں جوش سے **شعلہ زن** تھیں۔

The crowd was aflame with anger after the announcement.

اعلان کے بعد ہجوم **غصے سے شعلہ زن** ہو گیا۔