"aflame" in Portuguese (BR)
Definition
Queimando com chamas ou muito brilhante; também pode ser usado figurativamente para algo cheio de emoção intensa ou cor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum em literatura ou poesia; raro na fala diária. Frequentemente aparece como 'aflame with' para sentimentos ('aflame with anger'). Serve para fogo literal ou sensações/cores intensas.
Examples
The house was aflame after the lightning struck.
A casa ficou **em chamas** após o raio.
The forest was aflame for hours.
A floresta ficou **em chamas** por horas.
His cheeks were aflame from embarrassment.
As bochechas dele ficaram **inflamadas** de vergonha.
The sky turned aflame at sunset.
O céu ficou **em chamas** ao pôr do sol.
Her eyes were aflame with excitement.
Os olhos dela estavam **inflamados** de animação.
The crowd was aflame with anger after the announcement.
A multidão ficou **inflamada** de raiva após o anúncio.