"aflame" in Hindi

• जला हुआ
• जलते हुए

Definition

जो आग की लपटों में जल रहा हो या बहुत चमकदार हो; कभी-कभी इसे बहुत अधिक भावना या रंग के लिए भी रूपक में इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः साहित्य या कविता में मिलता है; सामान्य बातचीत में कम। 'aflame with' के साथ भावनाएँ व्यक्त करने के लिए अक्सर आता है ('aflame with anger')। असली आग या तेज़ भावनाओं/रंगों के लिए दोनों तरह से हो सकता है।

Examples

The house was aflame after the lightning struck.

बिजली गिरने के बाद घर **जला हुआ** था।

The forest was aflame for hours.

जंगल कई घंटे तक **जला हुआ** था।

His cheeks were aflame from embarrassment.

उसकी गाल शर्म से **लाल** हो गए थे।

The sky turned aflame at sunset.

सूर्यास्त पर आसमान **जैसे जल उठा**।

Her eyes were aflame with excitement.

उसकी आँखें उत्साह से **चमक रही थीं**।

The crowd was aflame with anger after the announcement.

घोषणा के बाद भीड़ **गुस्से में जल उठी**।