"afire" in Urdu

• شعلہ زن
• آگ پکڑے ہوئے (جذبے سے)

Definition

کسی چیز کا شعلوں میں ہونا یا جذبات و توانائی سے بھرپور ہونا؛ حقیقی یا مجازی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ ادبی اور قدرے پرانا ہے، عام طور پر اسم کے بعد آتا ہے اور جذبات یا حقیقی آگ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ آج کل 'آگ پکڑے ہوئے' یا 'جذبات سے بھرپور' زیادہ مستعمل ہیں۔

Examples

The forest is afire after the storm.

طوفان کے بعد جنگل **شعلہ زن** ہوگیا۔

The whole city seemed afire with excitement.

پورا شہر جوش میں **آگ پکڑے ہوئے** دکھائی دے رہا تھا۔

His eyes were afire with anger.

اس کی آنکھیں غصے سے **شعلہ زن** ہوگئیں۔

By midnight, the barn was completely afire.

آدھی رات تک بھینس خانہ مکمل طور پر **آگ پکڑ گیا** تھا۔

Her imagination was afire with new ideas.

اس کا تخیل نئے خیالات سے **شعلہ زن** تھا۔

The crowd was afire when the team scored the final goal.

جب ٹیم نے آخری گول کیا تو ہجوم **آگ پکڑ گیا**۔