"afire" in Portuguese (PT)
Definition
A arder com fogo, ou cheio de emoção ou energia intensa; usado de forma literal e figurada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Afire" é mais formal e usado em literatura, não no inglês do dia a dia. Refere-se a estar em fogo literal ou a estar cheio de emoção intensa ('afire with joy'). A expressão 'on fire' é mais usada hoje.
Examples
The forest is afire after the storm.
A floresta está **em chamas** depois da tempestade.
The whole city seemed afire with excitement.
Toda a cidade parecia **em chamas** de entusiasmo.
His eyes were afire with anger.
Os olhos dele estavam **em fogo** de raiva.
By midnight, the barn was completely afire.
À meia-noite, o celeiro já estava totalmente **em chamas**.
Her imagination was afire with new ideas.
A imaginação dela estava **em chamas** com novas ideias.
The crowd was afire when the team scored the final goal.
A multidão ficou **em chamas** quando a equipa marcou o golo final.