"afire" in Russian
Definition
Что-то, что горит огнём либо наполнено сильными эмоциями или энергией; может быть прямым или переносным значением.
Usage Notes (Russian)
«Afire»— литературное и устаревшее слово, обычно ставится после существительного ('дом был afire'). Сегодня чаще используют «в огне» или «горит от…».
Examples
The forest is afire after the storm.
После шторма лес был весь **в огне**.
The whole city seemed afire with excitement.
Весь город казался **пылающим** от волнения.
His eyes were afire with anger.
Его глаза были **пылающими** от злости.
By midnight, the barn was completely afire.
К полуночи амбар был полностью **в огне**.
Her imagination was afire with new ideas.
Её воображение было **охвачено пламенем** новых идей.
The crowd was afire when the team scored the final goal.
Толпа **пылала** в момент финального гола команды.