"afield" in Chinese (Traditional)

• 遠方
• 在野外

Definition

用來表示離開常去的地方很遠，或字面意思為「在田野裡」或鄉下。常用來描述遠離家或探索其他地區。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於書面語或正式場合，常見於如 'far afield' 等片語。表示離開熟悉處所，常指遠離家或進入未知地帶。口語中較為少見。

Examples

They went afield to pick wildflowers.

他們到**遠方**採野花去了。

Farmers work afield from dawn until dusk.

農民從早到晚都在**田野裡**工作。

Few people live far afield from the city.

很少有人住在離城市**很遠的地方**。

His research took him afield into new scientific areas.

他的研究把他帶到了**新的領域**。

We don't usually travel so far afield for groceries.

我們通常不會為買菜跑得這麼**遠**。

News from far afield reached the village last week.

來自**遠方**的消息上週傳到了村裡。