"afield" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar 'longe' do lugar habitual, ou literalmente 'no campo.' Frequentemente usado para falar de estar distante de casa ou explorando outras áreas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou literários, em frases como 'far afield.' Transmite a ideia de sair do lugar habitual, geralmente de casa ou para um território desconhecido. Pouco comum na fala do dia a dia.
Examples
They went afield to pick wildflowers.
Eles foram **longe** colher flores silvestres.
Farmers work afield from dawn until dusk.
Os agricultores trabalham **no campo** do amanhecer ao anoitecer.
Few people live far afield from the city.
Poucas pessoas moram muito **longe** da cidade.
His research took him afield into new scientific areas.
Sua pesquisa o levou **longe** para novas áreas científicas.
We don't usually travel so far afield for groceries.
Normalmente não vamos tão **longe** para fazer compras.
News from far afield reached the village last week.
Na semana passada chegaram notícias de muito **longe** à vila.