"afield" in Arabic

• بعيد
• في الحقل

Definition

تستخدم للإشارة إلى 'بعيدًا' عن مكانك المعتاد، أو حرفيًا 'في الحقل' أو الريف. غالبًا ما تعني الابتعاد عن المنزل أو استكشاف مناطق أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي الكلمة في سياق أدبي أو رسمي؛ تظهر في عبارات مثل 'far afield.' تعني الابتعاد عن المكان المعتاد، وغالبًا عن المنزل أو إلى منطقة غير معروفة. نادرًا ما تستخدم في الكلام اليومي.

Examples

They went afield to pick wildflowers.

ذهبوا **بعيدًا** لقطف الأزهار البرية.

Farmers work afield from dawn until dusk.

يعمل الفلاحون **في الحقل** من الفجر حتى الغروب.

Few people live far afield from the city.

قلة من الناس يعيشون **بعيدًا** جداً عن المدينة.

His research took him afield into new scientific areas.

بحثه أخذه **بعيدًا** إلى مجالات علمية جديدة.

We don't usually travel so far afield for groceries.

عادة لا نسافر **بعيدًا** لمجرد شراء البقالة.

News from far afield reached the village last week.

وصلت أخبار من **بعيد** إلى القرية الأسبوع الماضي.