"affianced" in Spanish
Definition
Describe a una persona que está comprometida para casarse; alguien a quien otra persona ha prometido matrimonio formalmente.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y anticuado; aparece principalmente en literatura o discursos históricos. Hoy se usa 'comprometido/a'. Se aplica a hombres y mujeres, pero es poco común en la conversación diaria.
Examples
She is affianced to a young lawyer.
Ella está **prometida** con un joven abogado.
He became affianced to his childhood friend.
Él se **prometió** con su amiga de la infancia.
The couple was affianced last year.
La pareja se **comprometió** el año pasado.
Few people use the word 'affianced' anymore; everyone just says 'engaged.'
Pocas personas usan la palabra '**prometido**' hoy en día; todos simplemente dicen 'comprometido'.
He introduced her as his affianced at the gala, sounding very traditional.
La presentó como su **prometida** en la gala, sonando muy tradicional.
In old novels, people are often described as someone's affianced instead of fiancé or fiancée.
En las novelas antiguas, a menudo se describe a alguien como **prometido** en vez de novio o novia.