"affianced" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a alguém que está noivo(a); uma pessoa com quem outra está formalmente prometida em casamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito formal e antiquado; geralmente aparece em literatura ou contextos históricos. Hoje em dia, usa-se 'noivo/noiva'. Aplica-se a ambos os gêneros, mas raramente é usado em conversas cotidianas.
Examples
She is affianced to a young lawyer.
Ela está **noiva** de um jovem advogado.
He became affianced to his childhood friend.
Ele ficou **noivo** da amiga de infância.
The couple was affianced last year.
O casal ficou **noivo** no ano passado.
Few people use the word 'affianced' anymore; everyone just says 'engaged.'
Poucas pessoas usam a palavra '**noivo**' atualmente; todos dizem apenas 'noivo' ou 'noiva'.
He introduced her as his affianced at the gala, sounding very traditional.
Ele a apresentou como sua **noiva** no evento, parecendo muito tradicional.
In old novels, people are often described as someone's affianced instead of fiancé or fiancée.
Nos romances antigos, as pessoas muitas vezes são chamadas de '**noivo**' em vez de 'noivo' ou 'noiva'.