"affecting" in Korean
Definition
어떤 것에 영향을 주거나, 감정을 깊이 건드리는 것을 의미함. 형용사로는 주로 문학적으로 감동적인 상황에 쓰임.
Usage Notes (Korean)
'affecting'은 상황이나 사람에 영향을 줄 때 사용하며, 문학적으로 감정을 크게 건드릴 때도 씀. 'effecting'(실현하다)과 혼동하지 않기.
Examples
Climate change is affecting communities around the world.
기후 변화가 전 세계 여러 지역 사회에 **영향을 미치고 있다**.
The film tells an affecting story about a family torn apart by war.
그 영화는 전쟁으로 인해 찢어진 한 가족에 대한 **감동적인** 이야기를 들려준다.
The new policy is affecting thousands of workers across the country.
새 정책이 전국 수천 명의 근로자들에게 **영향을 미치고 있다**.
Her memoir was deeply affecting — I couldn't hold back tears by the end.
그녀의 회고록은 정말 **감동적이었고**, 끝에는 눈물을 참을 수 없었다.
The shortage of raw materials is now affecting production timelines across multiple factories.
원자재 부족이 현재 여러 공장의 생산 일정을 **영향을 미치고 있다**.
What makes his performance so affecting is the restraint — he conveys grief without ever raising his voice.
그의 연기가 이렇게 **감동적인** 이유는 절제 덕분이다 — 목소리를 높이지 않고도 슬픔을 전달한다.