"affaires" in Arabic

• قضية
• علاقة عاطفية
• أمر

Definition

"affair" هو موقف أو حدث، غالبًا سري، يتعلق بأمور شخصية أو عاطفية. يمكن أن يشير إلى علاقة حب خارج الزواج أو أي حدث أو موضوع خاص.

Usage Notes (Arabic)

"affair" غالباً يُستخدم لعلاقات عاطفية خارج الزواج ("have an affair")، وفي السياقات الرسمية قد يعني شؤون سياسية أو تجارية ("international affairs"). لا تخلطها مع "event" (حدث عادي) أو "issue" (مشكلة).

Examples

He had an affair with his coworker.

كان لديه **علاقة عاطفية** مع زميلته في العمل.

The wedding was a beautiful affair.

كان الزفاف **حدثًا** جميلاً.

He works in international affairs.

يعمل في **الشؤون** الدولية.

Did you hear about the scandalous affair last year?

هل سمعت عن **الفضيحة** السنة الماضية؟

Their affair ended quietly, and no one at work knew anything.

انتهت **العلاقة العاطفية** بينهم بهدوء ولم يعلم أحد في العمل.

The charity dinner was quite an affair, with speeches and dancing.

كان عشاء الجمعية الخيرية **حدثًا** كبيرًا مع الخطب والرقص.