"affable" in Japanese

• 愛想がいい
• 親しみやすい

Definition

誰とでも気軽に話せて、親しみやすく感じの良い人のことです。

Usage Notes (Japanese)

『affable』はビジネスやフォーマルな場で好印象な人柄を指します。「friendly」よりも丁寧で、「approachable」に近いニュアンス。「affable smile」「affable manner」などと使います。

Examples

My boss is very affable, so it's easy to ask questions.

私の上司はとても**愛想がいい**ので、質問しやすいです。

People like talking to her because she is so affable.

彼女はとても**親しみやすい**ので、みんな話したがります。

He greeted everyone with an affable smile.

彼はみんなに**愛想がいい**笑顔で挨拶した。

Despite being the CEO, she's surprisingly affable and down-to-earth.

CEOでありながら、彼女は驚くほど**親しみやすい**し気取らない人です。

You can always count on Tom for an affable chat at any event.

どのイベントでも、トムとは**愛想がいい**会話が必ずできます。

His affable manner puts everyone at ease, even in tense meetings.

彼の**愛想がいい**態度は、ピリピリした会議でもみんなを安心させる。