"aegis" in Russian

эгидапокровительство

Definition

Защита, покровительство или поддержка со стороны влиятельной или официальной организации.

'под эгидой' используется в официальной речи для обозначения поддержки со стороны организации. Не путать с неформальным 'спонсорством'.

The project was launched under the aegis of the United Nations.

Проект был запущен под **эгидой** Организации Объединённых Наций.

The research continued with the aegis of the university.

Исследование продолжилось под **эгидой** университета.

The event was organized under the aegis of the city council.

Мероприятие было организовано под **эгидой** городского совета.

Thanks to the aegis of a major charity, hundreds received food and shelter.

Благодаря **покровительству** крупной благотворительной организации сотни людей получили пищу и кров.

The peace talks proceeded under the aegis of international observers.

Мирные переговоры проходили под **эгидой** международных наблюдателей.

Artists displayed their work under the aegis of the cultural foundation.

Художники выставили свои работы под **эгидой** культурного фонда.