"aegis" in Portuguese (BR)
Definition
'Aegis' significa proteção, apoio ou orientação, especialmente de uma organização poderosa ou respeitada. É usado principalmente em contextos formais ou legais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, frequente em documentos ou discursos oficiais: 'sob o aegis de' significa 'com apoio de'. Raramente usada na fala cotidiana. Não confundir com 'patrocínio', que pode ser mais informal.
Examples
The project was launched under the aegis of the United Nations.
O projeto foi lançado sob o **patrocínio** das Nações Unidas.
The research continued with the aegis of the university.
A pesquisa continuou sob o **patrocínio** da universidade.
The event was organized under the aegis of the city council.
O evento foi organizado sob o **patrocínio** da prefeitura.
Thanks to the aegis of a major charity, hundreds received food and shelter.
Graças ao **patrocínio** de uma grande instituição de caridade, centenas receberam comida e abrigo.
The peace talks proceeded under the aegis of international observers.
As negociações de paz continuaram sob o **patrocínio** de observadores internacionais.
Artists displayed their work under the aegis of the cultural foundation.
Os artistas expuseram suas obras sob o **patrocínio** da fundação cultural.